Diệu Tịnh dịch từ Anh sang Việt  Đọc bản tiếng Anh

by Vithal C Nadkarni

Economic Times, Dec 20, 2008

New Delhi, India --

Ngày xưa tại nước Nhật có một vị tướng quân rất là thiện chiến.  Vị tướng quân này có một người con gái cưng duy nhất và ông ta sẳn sàng làm mọi điều cho cô công chúa này.  Một ngày nọ, khi công chúa ngắm trận mưa rào như trút sau vườn nhà, từng giọt rồi từng giọt mưa long lanh chiếu sáng như những hạt ngọc, rơi xuống trên mặt hồ sau nhà, khơi dậy sự tưởng tượng và ao ước của vị công chúa nhỏ mong được một chuổi ngọc xỏ bằng những giọt thủy trai lóng lánh.

TG dịch từ Anh sang Việt      Đọc bản tiếng Anh

Tôi đi vòng trong một tiệm Target và chứng kiến cảnh người thu-ngân
đang trao lại một số tiền cho cậu bé. Cậu bé chỉ độ 5 hay 6 tuổi.
Người thu-ngân nói, “Rất tiếc là em không có đủ tiền để mua con búp-bê này”.
Đoạn cậu bé quay sang bà cụ đứng cạnh: “Ngoại à, Ngoại có chắc là con không
có đủ tiền không?”