Pháp Độ dịch từ Anh sang Việt     Đọc bản tiếng Anh

San Francisco – Tôi thiết lập các bàn thờ để liên kết sự sáng tạo với đời sống tâm linh. Tôi thường có ít nhất là ba bàn thờ tại tư gia và một bàn thờ tại văn phòng làm việc. Tùy theo mùa mà tôi thay đổi cách trang trí quanh bàn thờ trên cái lò sưởi trong phòng khách.

Hầu hết bạn bè của tôi đều có bàn thờ trong nhà của họ để tạo một vẻ đẹp, thiền quán và để tưởng nhớ một người đã mất hay bất cứ thứ gì giúp cho họ tập trung chú ý.

Là một người thiết kế mẫu trang trí nội thất, tôi cố gắng khuyến khích khách hàng của tôi một cách nhẹ nhàng để thiết lập những nơi thờ phượng trong nhà của họ mỗi khi họ sửa chữa nhà. Đây là một tiến trình chậm chạp.

Những nơi thờ phượng giúp cho ta chú tâm hơn vào những lời nguyện ước khác nhau, cũng như những sự cần thiết và nhất là đời sống tâm linh. Chúng không nhất thiết phải trường cửu bất di bất dịch. Một trong những người bạn của tôi thuyết phục những vị khách của cô ta bổ xung thêm vào bàn thờ lộ thiên của cô ở căn nhà gần biển vùng Stinson. Vì thỉnh thoảng mọi thứ đều bị gió cuốn đi hay bị cát chôn vùi mất hết.

Những nơi thờ phượng có thể được dùng như một sự minh chứng. Khi con gái của tôi di du lịch sang nước Anh, tôi lấy một bức hình của tôi và đứa con gái đặt nơi bàn thờ trong phòng ngủ cùng với một bức hoạ do cô vẻ trong đó cô ấy ghi rằng cô rất yêu thương mẹ - như chứng minh một cái gì đó nho nhỏ làm cho cô ấy được bình an.

Khi tôi bị rắc rối đối với một nghịch cảnh nào đó trong cuộc sống, tôi sửa soạn lại cái bàn thờ có sẵn hay làm một cái mới để nhắc nhớ cho tôi những gì tôi cần nên chú ý đến.

Tại phòng làm việc của tôi, trên bàn thờ là tượng Quán Thế Âm, một vị Bồ tát biểu trưng cho từ bi trong đạo Phật. Tôi cũng dâng cúng các thứ trái cây như cam, lựu, chanh, những đồng tiền Mễ Tây Cơ, cây kiểng và các loại hoa, các cây đèn cầy có ảnh tượng Mẹ Maria và nhiều biểu tượng khác có liên quan đến sự thành công và tiền bạc nhưng cũng hàm chứa những sự nhắc nhở và tấm lòng rộng rãi độ lượng.

Một nghi lễ đơn giản có thể hướng sự quan tâm chú ý của một người đến ý nghĩa của việc thờ phượng. Nếu tôi đi làm và không thể chú tâm được tôi liền đốt một vài cây đèn cầy và nhang và ngồi xuống chừng vài phút đồng hồ để tập trung tư tưởng. Ngay lúc đó, tôi thường biết những gì mình phải nên làm.

Một bàn thờ trang trí theo mùa có thể kết hợp cả sự sáng tạo và lễ lạc của gia đình trong nó. Khi mùa đông đến, đứa con gái và tôi sắp xếp đèn cầy, những món đồ chớp nháy, những cành cây xanh quanh năm, đồ trang trí trên cây thông Noel, tuyết giả, các loại trái cây bằng thủy tinh, và bất cứ cái gì làm sáng trong đêm đen.

Trên cái bàn thờ nơi phòng tranh nghệ thuật của tôi có các vị thần khác nhau về sự sáng tạo và những món đồ để bày tỏ sự cung kính. Khi cảnh trí của khu vườn phía sau được làm xong, tôi sẽ thiết kế một bàn thờ để đem lại sự bình an cho khu vực đó.

Tô đã làm một cái bàn thờ cho bố của tôi khi ông qua đời vào năm ngoái. Vì ông mất vào ngày 01 tháng 11, một thời gian rất thiêng liêng trong năm của người Mễ Tây Cơ, tôi cũng khắc ngày mất của ông trên các món đồ được thiết trí trên bàn thờ của ông.

Vài tuần trước đây, người mẹ kế của tôi lần đầu tiên đến thăm kể từ khi bố qua đời. Cả gia đình sẽ tụ họp tại nhà tôi nên tôi đã quyết định làm một mâm mì Ý thật lớn và món rau xà-lách tươi.

Lúc tôi bắt đầu chuẩn bị làm món nước xốt, cắt gọt và xào thì tự nhiên lúc đó làm tôi có cảm tưởng như mình đang tham dự một khóa lễ. Bao năm qua, mẹ kế của tôi trông cà chua và cha tôi thì làm món nước xốt cay ngon hết xảy. Nó có thể được để đông đá trong mùa đông để dành cho chúng tôi mỗi khi đến thăm ông bà.

Tôi bắt đầu cảm nhận sự hiện hữu của ba tôi khi tôi tiếp tục nấu, cả sự khen chê của ba tôi đối với việc nấu nướng của tôi. Tôi đã dừng tay để lấy một số đồ gồm có một cây đèn cầy, hình tượng đức Mẹ Đồng Trinh và một vài món vật kỷ niệm để thiết kế một bàn thờ tưởng nhớ ba tôi và việc nấu cơm hôm ấy mang tính cách nuôi dưỡng và đậm đà yêu thương cho những ngưòi thân trong gia đính tôi.

Hôm sau, khi ăn, Mẹ kế tôi khen ngon và nói rằng món ăn này có mùi và hương vị giống như ngày xưa ba đã làm và tôi kể cho bà nghe về cái bàn thờ và sự hiện diện của ba trong suốt quá trình chuẩn bị thức ăn.

Tôi thích đến thăm những căn nhà có bàn thờ. Nó cũng biểu hiện sự thoải mái và bày tỏ lòng tôn trọng của chúng ta đối với đời sống tâm linh, một phần của cuộc sống mà chúng ta thường hay quên lãng vì quá bận với việc nhà, việc sinh nhai va thành công trên đường đời.

Có một niềm vui nho nhỏ khi chăm sóc một bàn thờ. Nó không chiếm nhiều không gian nhưng nó giúp cho bạn tập trung cũng như mang đến niềm vui và sự an lành. Và đối với tôi, nó thât sự là một nghệ thuật sống.

http://www.buddhismtoday.com/english/meditation/Vip/047-Altars.htm

Pháp Độ (The Buddhist Translation Group)