gototopgototop
 Buddha Recitation during Tran Dynasty       Phương thức niệm Phật đời Trần        Chữa lành tâm sân hận       Một Bài Thơ Tuyệt vời       Tâm An Lạc       Healing Hatred       Con Người và Con Bọ Cạp       Buddhistic Revelation to the Modern World       Đạo Phật hấp dẫn trong thế giới hiện nay       Đời Sống Từ Bi       Living the Compassionate Life       In conversation with The Dalai Lama on his 75th Birthday       Trao cho thời đại một nội dung Phật chất.       Chuyện Gì Xảy Ra Sau Khi Đức Đạt Lai Lạt Ma Qua Đời ...       Sự Nghiện Ngập và Ý Tưởng Hão Huyền       The mindful enlightenment       Sự truyền bá đạo Phật tại Tây phương:       The Propagation of Buddhism in the Western World       Trí tuệ phát sinh từ Cận tử nghiệp       The Sacred Mantra for Difficult Times       Concept and Direction in Buddhist Education for the Young Generation       Giác Ngộ Tỉnh Thức !       Wisdom from near death experiences       Câu Thần Chú Mầu Nhiệm khi gặp Hoàn Cảnh Khốn khó       Buổi phỏng vấn Đức Đạt lai Lạt ma nhân dịp Sinh Nh...       Mối Quan Hệ Đạo Sư và Đệ Tử - Khai Thị của Đức ...       Suy Nghĩ về Hướng Giáo Dục Đạo Phật cho Tuổi Trẻ       Nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng       The Appeal of Buddhism in the Modern World       The man and the scorpion       Animal Rights and Buddhism       Quyền lợi của thú vật theo quan điểm Đạo Phật       A Talk on the Relationship between Masters and Disciples       Addictions and Flights of Fancy       What happens when the Dalai Lama dies?       Vị Trí của Nữ Giới trong Đạo Phật       The Position of Women in Buddhism       Monk's Enlightenment Begins With A Marathon Walk       Giác Ngộ Giải Thoát Của Tu Sĩ       A Buddhist Monk's Vegetarian Diet to Minimize Chemical Exposure       Ăn Chay Kiêng Cữ Theo Phật Giáo       Who will Survive 2012 – the Movie       The Greatest and Most Eminent Nuns in the History of Buddhism       Danh Ni trong Lịch sử Phật giáo       Dalai Lama prays for Kashmir peace       Đức Đạt Lai Lạt Ma Cầu Nguyện Cho Hoà Bình Tại Kashm...       Tiểu ni với Võ công Phi thường của Kathmandu       The kung-fu nun of Kathmandu       “Hằng Thuận” defines as Living in Harmony Forever       Ask the Teachers       Ask the Teachers       Back to the Future       Sự Liên Hệ Giữa Bhavana (Thiền Định) với Đời Sống...       Tình Thương trong Đạo Phật       Hành Trình Của Một Nữ Tu Sĩ Can Đảm       Họ Thích những vấn đề Lịch sử       The journey of a brave bhikkuni       Historical Overview of the Dharma Surname Sakya       A nun who has adopted 26 abandoned children in 8 years       Acknowledge Our Mistakes       “Yes, Virginia, there is a Santa Claus”       “War Is Senseless,” Says Dalai Lama In Okinawa       Maitreya Buddha as represented in His Statue, and the Significance o...       24 hours in Lhasa       We spend too much building temples but not people       Spring-Time Tombs Sweeping       Getting angry!       Phan Thi Bich Hang: the Afterlife Psychic       The Dalai Lama, 75, joins Twitter to become a '21st Century Buddhist...       A Vegetarian Diet does not lack Nutrition       The little finger       “What If?” Guidelines for choosing a Buddhist teacher       A guide to contemporary and classic Buddhist fiction       Sister of Charity       Buddhists Read obituaries Daily to be Mindful of Death's Certainty       The Buddha wasn't a Buddhist       Buddhist Monks Say Twitter Can Lead to Happiness       Be Truly Kind       Agitation at the Sacred Zen Door       Đạo Phật với Thanh niên       Reciting the name of Buddha in Meditation       Đất nuôi dưỡng tất cả chúng ta       Giới Thiệu Công Trình Phiên Dịch Đại Tạng Kinh Việt ...       Vài suy nghĩ về thiền tông Việt Nam       Understanding Vietnamese Zen Buddhism       Những nơi thờ phượng có thể đem lại vẻ đẹp, thi...       Tất cả chúng ta đều có điều tốt lành       Nghệ thuật thiền cổ xưa có được một chỗ đứng t...       Buông xả vạn duyên       Chuyển hóa sự an tịnh tâm hồn thành một thói quen       Chấp nhận sai lầm       “Chiến tranh nào cũng thật là vô lý,”       Why Do We Burn Incense for New Year (Tet)?       Nghiên cứu về các kinh điển Phật giáo phải thấu hi...       Vấn đạo       Tea can improve your Immune System       Hãy Hòa Mình Tự Nhiên Cùng Dòng Chảy       The Smile of Maitreya Buddha       The Legend of Yellow Mai for Tet       Phương Pháp Quán Niệm Tính Tất Yếu Của “Sự Chết...       Đức Phật không phải là một Phật tử       Đại Học Northern Iowa Chuẩn Bị Đón Chào Đức Đạt La...       The Meaning of Love in Buddhism       Let It Naturally Flow!       Vị Nữ Tu của Lòng Từ       Thiền tập tác động đến sự vận hành của não bộ       Relating Bhavana (Meditation) to daily Life       Sự tích Hoa Mai Vàng       ‘Understanding of traditions is a must to study Buddhist texts’       Phim Tận thế 2012       Trung quốc cảnh cáo Tổng thống Obama về việc gặp gỡ...       Mười bậc Thầy hàng đầu về Phật giáo đang sống t...       Unlikely Guide for Holiday Shopping: Buddhist Teachings       Sự hướng dẫn bất ngờ cho việc mua sắm trong dịp l...       Ngón Út       Tây Tạng: Nhìn Về Tương Lai       Sách truyện và Tiểu Thuyết Phật Giáo       Ăn chay vẫn không lo thiếu chất dinh dưỡng       Đức Dalai Lama đăng ký vào Twitter để trở thành ‘Ph...       Quả Phật Thủ       Quân Đội Mỹ ngành Bộ binh đưa vị tuyên úy Phật giá...       Chúng ta bỏ quá nhiều tiền để xây cất chùa chiền m...       24-giờ đồng hồ tham quan Lhasa       Mùa xuân tảo mộ       Giận!       “Nếu như…”- Những lời gợi ý để chọn một ngư...       Làm sao để hiểu và thương nỗi khổ của người khác?       Nụ cười Di Lặc        Hình tượng đức Phật Di Lặc và ý nghĩa của nụ cư...       Khói nhang ngày tết        “Dĩ nhiên là có ông già Nô-en chứ Virginia!”       Uống trà để nâng sức đề kháng        Những Viên Ngọc Nước       Một ít chánh niệm của Phật giáo có thể đem đến l...       Annual Kathina Ceremony celebrated at Indiana Buddhist Temple       Lễ hội dâng Pháp Y Kathina hằng năm được tổ chức t...       The concept of emptiness is such a paradox       Khái niệm “tánh không” là một nghịch lý       Buddhist Church of Florin Celebrates 90th Anniversary, Members Refle...       Ngôi chùa Phật giáo Nhật bản ở Florin bang California là...       Turn Peace of Mind Into a Habit       Câu chuyện với tựa đề “My Sister’s Keeper” (tạm d...       The Keeper of 'My Sister's Keeper' is My Sister       Một vị sư cô đã nuôi dưỡng 26 đứa bé bị bỏ rơi ...       Giây phút thiền quán: lời khuyên cho đời từ một tu s...       Moment of Zen: Advice on life from a Buddhist monk       Meditation influences brain function       Vị thầy thuốc ở trong ta       The Doctor Is Within: Pico Iyer       Monk: 'Drop the mind'        Thầy Brahm sẽ thuyết giảng về Bát Chánh Đạo tại Tí...       Ajahn Brahm in Sri Lanka to discuss Noble Eightfold Path       A Little Buddhist Mindfulness Would Be Good For The Economy       Tiền Không Thể Mua Được Hạnh Phúc       Money can't buy happiness       Đức Phật sẽ xử sự làm sao? Phật pháp thực tiễn ch...       What would the Buddha do? Practical Buddhism for modern times        Mười lời khuyên cho sự phát triển tâm linh       10 Tips For Spiritual Growth       Tự do Tôn giáo: Đạo Phật được tôn xưng là tôn giáo...       Quý Sư người Thái Lan phát động những chương trình đ...       We all have goodness       Thai Buddhist monks promote activities to attract the faithful to te...       VÀI NÉT VỀ ÂM NHẠC PHẬT GIÁO       Altars can bring beauty, meditation, remembrance        Mười hai lời khuyên về việc vượt thoát sân giận và...       Nghiệp qua Hành Động       Bức tượng Phật quý hiếm còn lưu lại sau 1400 năm.       Why we monks don’t miss sex - Dalai Lama       12 Tips for Overcoming Anger and Gaining Peace       Change yourself        Let’s mindfully recite the Buddha’s Name together       Path and Fruit       Top 10 Buddhist Teachers Living in America       Remember, change is the only constant       Dalai Lama urges dialogue before Sarkozy meeting       Excavation begins at Kaushambi       The Bhikkhuni question       The earth nurtures us all       Peace of Mind Tips and Advice       Tips for Happiness in Daily Life       The Buddha and Love       Where Buddha Meets Freud       Why Meditate?       When you are not being loved, Please don’t cry!       Buddhism and the Youth       The Introduction To The Vietnamese Tripitaka Translation Project.       Selflessness       Four Kinds of Prostration       Years of work paying off for Buddhists' retreat       Buddha's Teaching Can Help Global Peace - UN Sec Gen       Losing Everything Can Mean Finally Beginning       This is Your Karma       You Are Everything!       Karma in Action        Hòa Thượng Tsultim Gyeltsen viên tịch thọ 85 tuổi.       Những cảnh trí Phật giáo đã được bảo tồn tại And...       Tu sĩ Phật giáo cho rằng Twitter (BLOG) có thể mang lại H...       Đức Phật gặp ông Freud ở đâu?       Đức Dalai Lama thúc đẩy sự đàm phán trước khi có cu...       Công cuộc khai quật được bắt đầu ở vùng Kaushambi       Hãy Chân thật Từ ái       Điệu Khiêu Vũ Chậm       Khi Em Chẳng Được Yêu, Xin Em Hãy Đừng Khóc!       Triển lãm Ảnh Tượng và Phim Phật giáo tại Luân Đôn       Câu hỏi cho vấn đề Tỳ Khưu Ni       Khánh thành giai đoạn đầu của Trung Tâm Phật giáo tạ...       Những lời dạy của Đức Phật có thể giúp cho nền h...       Chúng Ta Là Thế Giới       Đức Phật và Tình thương       Tại Sao Phải Hành Thiền?       Vô Ngã       Vài lời khuyên cho hạnh phúc trong cuộc sống hằng ngày       Phật Ngọc Cho Hòa Bình Thế Giới       Tổng Thống Obama Đòi Dẹp Bỏ “Chúa” Tại Đại Học...       Một vị lãnh đạo Phật giáo đang được đào tạo       Người là Tất Cả       Tại sao chư Tăng chúng tôi không nghĩ về tình dục? – ...       Thay đổi chính bản thân bạn!       Mất hết mọi thứ có thể có nghĩa là dứt khoát làm ...       Hãy cùng nhau niệm Phật       Điều kỳ lạ của những kinh nghiệm bình thường       Một vài lời khuyên để có được sự thanh tịnh tâm h...       Không mong cầu Không tìm kiếm Chỉ biết sống       Bốn loại lễ lạy       Tứ Hướng và Tứ Quả Thanh Văn       Nghiệp quả       World Tour of Jade Buddha for Universal Peace       7th century Buddhist structures in Kashmir face destruction       Buddhist sculptures, films on show in London       Rare statue of Buddha returns after 1,400 years       Phật Quang, Pháp Cổ, Từ Tế, Hoa Phạm chuẩn bị Diễn ...       Việt Nam là quốc gia đầu tiên cung nghinh Phật Ngọc       La Joie et La Chaleur de vos Coeurs      

Chọn bài để đọc

Ý kiến của bạn về bài dịch
 

Đăng Nhập



Ai đang online?

We have 8 guests online

R.S.S Tóm Tắt

Lược xem

Bức tượng Phật quý hiếm còn lưu lại sau 1400 năm. E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 26 March 2009 01:02
V.A dịch từ Anh sang Việt  Đọc bản tiếng Anh

Tác giả: Satyen Mohapatra, bài đăng trên Hindustan Times, Delhi, India ngày 28-11-2008

Một bức tượng Phật quý hiếm đã được đem về Nhật Bản vào năm 552 AD dưới triều đại hoàng đế Khâm Minh (Kinmei), khi đạo Phật được truyền vào Nhật bản, bức tượng đó nay đang được trưng bày tại Viện bảo tàng quốc gia ở New Delhi.

Người đứng đầu tổ chức bảo trợ Vikas Mandal, tổ phụ trách về Nhật Bản, ông Fox Mandal Little đã nói với tờ Hindustans Times rằng “tổ chức cuộc triển lãm này  nhằm trưng bày bức tượng còn lưu lại tiêu biểu của “ikko Amida Triad” (一光三尊阿弥陀 Nhất Quang Tam Tôn A Di Đà) , tại nơi sinh ra đức Thích Ca và Phật giáo cách đây 2500 năm.”

Giám đốc triển lãm bảo tàng quốc gia RRS Chauhan nói rằng cuộc triển lãm này đánh dấu kỷ niệm lần thứ 50 của chương trình giao lưu văn hóa giữa Ấn Độ và Nhật Bản.

Ông nói rằng “bức tượng nguyên bản vẫn chưa hề được tìm thấy ở Ấn độ và vẫn là một bí mật liệu rằng đây là bức tượng nguyên bản hay là bản sao.”

Chùa Thiện Quang (Zenkoji) ở thành phố Nagano, Nhật Bản, nơi mà bức tượng được cất giữ, đã thu hút đông đảo du khách đến từ trong nước cũng như trên thế giới. Ngôi chùa này nuôi thờ loài bò cái như là hiện thân của đức Phật.

Ông cũng nói thêm, vào chùa Thiện Quang như đã bước vào ngưỡng cửa thiên đàng, tín đồ cũng đã tin rằng có sự hiện thân.

Cựu Thủ Tướng Jawaharlal Nehru đã đơn cử ra hai con bò trắng như là biểu tượng tình bạn giữa chính phủ Nhật Bản và Ấn Độ trong cuộc viếng thăm Nhật Bản của ông vào năm 1957.

Loài bò này được nuôi ở chùa Thiện Quang.

Cuộc triển lãm đặc biệt này cũng trưng bày hơn 160 kỷ vật khác, bao gồm cả những vật phẩm thuộc thời đại tướng quân Đức Xuyên, người bảo trợ cho chùa chiền Phật giáo và đã trở thành vị tướng quân quyền lực nhất ở Nhật Bản.

 

Dịch giả: v.a. (the Buddhist Translation Group)

 

SOURCE: Rare statue of Buddha returns after 1,400 years

http://www.hindustantimes.com/StoryPage/StoryPage.aspx?sectionName=&id=4e42d5cb-5a14-4a9a-addb-d619bcf217c4&&Headline=Rare+statue+of+Buddha+returns+after+1%2c400+years
Last Updated on Wednesday, 08 July 2009 13:17
 
Please register or login to add your comments to this article.

Our valuable member Administrator has been with us since Wednesday, 25 March 2009.

Show Other Articles Of This Author

Tác phẩm mới dịch


images/stories/chutieu.gif
Tâm An Lạc
Monique Thập Phương dịch từ Pháp sang Việt  Đọc bản tiếng PhápNhư một lữ More...
Hits 69
Một Bài Thơ Tuyệt vời
Bài thơ được tổ chức UN bình chọn là bài thơ hay nhất năm 2006 Bài thơ More...
Hits 121

Latest posting


images/stories/chutieu.gif
Phương thức niệm Phật đời Trần
 Đọc bản tiếng AnhKhông phải ngẫu nhiên đến đời Trần phương thức niệm More...
Hits 23
Buddha Recitation during Tran Dynasty
Author: Thích Phước Đạt Viên Minh Translated to English  Read in Vietnamese It was not More...
Hits 24