Tâm Hải dịch từ Anh sang Việt   Đọc bản tiếng Anh

Hoagland, Indiana (Hoa Kỳ) – Chùa Phật giáo Hoagland tại tiểu bang Indiana đã long trọng tổ chức lễ dâng Pháp Y Kathina hằng năm vào thứ Bảy nhằm ngày 17 tháng 10 năm 2009.

Năm nay lễ dâng Pháp Y Kathina được tài trợ bởi gia đình ông Anuruddha Rathninda. Đại lễ bao gồm các tiết mục như dâng hương hoa cúng Phật, cúng dường trai Tăng, đọc tụng kinh điển, nhiễu hành dâng pháp y và lễ hội hoa đăng thắp hơn một ngàn ngọn nến cầu nguyện.

Chương trình bắt đầu từ 10:45 sáng với lễ truyền thọ Tam quy Ngũ giới do Thượng Tọa Y. Sankichcha thuộc tu viện Great Lakes Buddhist Vihara cử hành. Kế tiếp là lễ dâng hoa hương cúng Phật dưới sự chứng minh của Thượng Tọa Talangama Devananda, trụ trì chùa Indiana Buddhist Temple.

Khoảng 20 vị Tăng từ các chùa khác nhau ở Detroit, Chicago, Pittsburg, Los Angeles và các chùa Miến Điện ở Fort Wayne đã tham dự lễ cúng dường trai Tăng. Thượng Tọa S. Pemarathana từ Trung Tâm Phật giáo Pittsburg đã ban tặng một thời pháp thoại rất đặc biệt trong dịp này. Mọi người tham dự lễ hội được phục vụ buỗi cơm trưa thân mật.

Cuộc nhiễu hành dâng pháp y đầy màu sắc bắt đầu từ 1:30 chiều, gồm có nhiều loại chuông trống và rất nhiều cờ Phật giáo năm sắc rực rỡ. Ông Sirira Ranasingle, ông Anurruddha Rathninda và ông Vidya Obesekara mặc lễ phục Nilame trịnh trọng bưng khay xá lợi Phật, quyển Đại Tạng kinh và bình nước cam lồ dẫn đầu. Bà Sagarika Rathninda đội pháp y trên đầu. Y Kathina được dâng lên cho Thượng Tọa Neluwe Seelawimla, người đã tu tập nghiêm mật suốt trong ba tháng An Cư Kiết Hạ ngay tại trú xứ chùa Indiana Buddhist Temple.

Chuyển đọc tôn kinh để chúc phúc cho toàn thể quý Phật tử bắt đầu từ lúc 3 giờ chiều. Lễ tụng kinh được cử hành tại chánh điện khang trang mới được sửa chữa của chùa. Thượng Tọa Devananda, vị đại tăng chứng minh, đã tụng kinh Maha Paritha và kinh Chuyển Pháp Luân; sau đó Thầy Balarande Sumedha đọc tụng các kinh còn lại. Trước giờ tụng kinh Thượng Tọa M. Pannaloka đã giải thích ý nghĩa quan trọng của bài kinh Paritha. Sau buổi tụnh kinh, tất cả các Phật tử tham dự lễ đều được rải nước cam lồ và nhận lãnh những dây chỉ đã được sái tịnh.

Lúc 7 giờ tối mọi người cùng tham dự lễ hội hoa đăng đốt nến cầu nguyện an lành hạnh phúc và thành đạt cho tất cả mọi loài chúng sanh. Hơn một ngàn ngọn nến được đốt lên khắp nơi trong khuông viên chùa đã tạo một quang cảnh đẹp tuyệt vời.

Cuối ngày, tăng ni Phật tử tham dự lễ lại được ăn một bữa cơm tối thân mật. Tất cả mọi người trở về nhà với nhiều kỷ niệm đẹp và phúc lành của lễ hội.

Đại lễ được tổ chức bởi Thượng Tọa Neluwe Seelawimala và Thượng Tọa Babarende Sumedha dưới sự chứng minh và chỉ đạo của Thượng Tọa Talangama Devananda – trụ trì chùa Indiana Buddhist Temple.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=62,8628,0,0,1,0

Tâm Hải (The Buddhist Translation Group)