Giáng Kiết Tường translated to English  Read in Vietnamese

Phan thi Bich Hang was born and grew up in a small remote village of Khanh Hoa, in Yen Khanh district, and of Ninh Binh province. In 1990, at the tender age of 17, she was bitten by a wild dog and went into a coma for 3 days and nights. When she came out unscathed from the long unconsciousness, she suddenly realized that she has the ability to actually “communicate with the underworld”. Seventeen years since then, she had seen, heard, and communicated with the deceased people. She helped discover the remains of over 8000 soldiers who died (missing at war) and their bodies were never found, along with over a thousand other dead people whom she was hired to find. Among these, there was the remains of a Vu Thi Kinh, younger sister of Professor Tran Phuong (alias Vu Van Dung), who is the current Chancellor/Director at Hanoi University of Business and Technology. We have the chance to interview Phan thi Bich Hang - the famous afterlife psychic, during the “Trai Dan Chan Te Bat Do” last March at the Linh Thang Temple, in Di Linh district, Lam Dong province.

Chúc Thanh dịch từ Anh sang Việt  Đọc bản tiếng Anh

Hỏi:

Trong các bài thuyết pháp, những nguyên nhân của khổ cũng như cách diệt khổ thường hay được giảng dạy. Tôi trở thành Phật tử được 18 năm và tôi cảm thấy là tôi đã hiểu và chấp nhận được các nỗi khổ của tự thân nhưng tôi thấy rất là khó để hiểu nỗi khổ của những người khác. Cái khổ này không chỉ do vô minh và tham chấp mà ra. Nỗi khổ sinh khởi khi tôi thấy con vật bị đánh, trẻ em bị ngược đãi hay là tù nhân bị tra tấn. Nỗi thống khổ của người khác làm cho tôi cảm thấy vô vọng. Vậy làm thế nào tôi có thể chấp nhận được việc này?